Ma Maison - Archibald

« Ma première maison, je ne m’en souviens pas, mais je sais qu’elle n’était vraiment pas grande. » Cette première maison qu’évoque Archibald est le ventre de sa mère. Sa maison d’aujourd’hui, il y vit  avec ses parents et sa petite sœur, et il l’aime portes et fenêtres grandes ouvertes et parfois, au contraire, calfeutrée pour mieux se serrer les uns contre les autres. Archibald aime découvrir les maisons de ses amis et il en fait ici l’inventaire : il y a celle d’Hector très décorée, et celle de Sam plus bricolée, la péniche d’Ulysse, la caravane de Noé… Mais au fond, c’est la sienne qu’il préfère, pas pour sa taille ni sa hauteur, juste pour ceux qui l’attendent à l’intérieur.

"My first house, I don't remember it, but I know it really wasn't big."
This first house that Archibald talks about is his mother's womb. His house today, he lives there with his parents and his little sister, and he likes it with its doors and windows wide open and sometimes, on the contrary, sealed up to better squeeze against each other. Archibald likes to discover his friends' houses and he makes an inventory of them here: there is Hector's very decorated, and Sam's more tinkered, Ulysses' barge, Noah's caravan... But deep down, it is his own that he prefers, not for its size or its height, just for those who are waiting for him inside.