Ana Ana - Joyeux anniversaire !

Les doudous décident d'organiser un anniversaire surprise pour Ana Ana. Goupille et Baleineau préparent le gâteau, Pingpong crée des chapeaux, Grizzou réalise un dessin pour l'offrir à Ana Ana. Tout semble bien parti, mais une tâche semble donner plus de fil à retordre à nos petits amis : le gonflage des ballons ! Alors que Zigzag n'a pas assez de souffle, Touffe de poils, lui, en a trop ! Le travail d'équipe, l'écoute et la patience seront les clés pour réussir cette surprise dans les temps.

The comforters decide to organize a surprise birthday for Ana Ana. Pin and Baleineau prepare the cake, Pingpong creates hats, Grizzou makes a drawing to offer it to Ana Ana. Everything seems to be going well, but one task seems to be giving our little friends more trouble: inflating the balloons! While Zigzag doesn't have enough breath, Tuft of Hair has too much! Teamwork, listening and patience will be the keys to pulling off this surprise on time.