Astérix - Astérix chez les Pictes - n°35

Le Village d’Astérix enneigé se remet doucement d’un hiver glacial comme jamais, quand Astérix et Obélix font la plus étonnante des découvertes : un jeune homme enfermé dans un glaçon, échoué sur la plage ! Panoramix est formel : il s’agit d’un Picte. Mais qui sont les Pictes ? Des peuples de l’ancienne Ecosse, redoutables guerriers aux multiples clans, dont le nom, donné par les Romains, signifie littéralement « les hommes peints ». Astérix chez les Pictes, c’est donc un voyage épique, en compagnie de Mac Oloch et de la belle Camomilla, vers une contrée riche de traditions. Au fil des pages, on découvre un peuple attachant dont les différences culturelles se traduisent en gags et jeux de mots mémorables. De l’eau de malt, des noms en Mac, des lancers de tronc, des bardes adeptes de la cornemuse, les origines du mur d’Hadrien et du monstre du Loch Ness sont dévoilés ! Et même des Gaulois en kilts, par Toutatis !

The snow-covered Asterix Village is slowly recovering from a freezing winter like never before, when Asterix and Obelix make the most astonishing discovery: a young man trapped in an ice cube, washed up on the beach! Panoramix is ​​clear: he is a Pict. But who are the Picts? Peoples of ancient Scotland, formidable warriors from multiple clans, whose name, given by the Romans, literally means “the painted men”. Asterix among the Picts is therefore an epic journey, in the company of Mac Oloch and the beautiful Camomilla, towards a land rich in traditions. Throughout the pages, we discover an endearing people whose cultural differences are translated into memorable gags and puns. Malt water, Mac names, trunk throwing, bards playing bagpipes, the origins of Hadrian's Wall and the Loch Ness Monster are revealed! And even Gauls in kilts, by Toutatis!