
Astérix - Le Domaine des dieux - n°17
Hachette
César veut faire disparaître le petit village gaulois qui le nargue. Pour cela, il veut faire construire tout autour une ville romaine modèle. Ainsi, le village isolé devra - selon lui - disparaître ou s'adapter et devenir romain.
L'architecte de la ville se heurte d'abord aux Gaulois qui l'empêchent de déboiser la forêt. Mais ces derniers laissent finalement faire pour que les esclaves chargés de ce travail puissent être libérés. Une fois le premier bâtiment construit et les locataires romains arrivés sur place, la situation se dégrade vite dans le petit village : tout le monde cherche à profiter de cette nouvelle clientèle. L'architecte de la ville se heurte d'abord aux Gaulois qui l'empêchent de déboiser la forêt. Mais ces derniers laissent finalement faire pour que les esclaves chargés de ce travail puissent être libérés. Une fois le premier bâtiment construit et les locataires romains arrivés sur place, la situation se dégrade vite dans le petit village : tout le monde cherche à profiter de cette nouvelle clientèle.
Caesar wants to make the small Gallic village that taunts him disappear. For this, he wants to build a model Roman city all around it. Thus, the isolated village will have - according to him - to disappear or adapt and become Roman.
The city's architect first clashes with the Gauls who prevent him from deforesting the forest. But they finally let it happen so that the slaves responsible for this work can be freed. Once the first building was constructed and the Roman tenants arrived on site, the situation quickly deteriorated in the small village: everyone sought to take advantage of this new clientele. The city's architect first clashes with the Gauls who prevent him from deforesting the forest. But they finally let it happen so that the slaves responsible for this work can be freed. Once the first building was constructed and the Roman tenants arrived on site, the situation quickly deteriorated in the small village: everyone sought to take advantage of this new clientele.