Asterix - Le Grand Fossé - n°25

Dans un petit village semblable à celui d'Astérix, tels deux héros shakespeariens, Fanzine et Comix sont les tristes victimes d'une inéluctable guerre des clans qui sépare le village en deux. Las de subir les querelles de leurs pères respectifs, ils viennent chercher de l'aide chez nos irréductibles gaulois. Astérix, Obélix, et Panoramix réussiront-ils à déjouer les plans d'Acidenitrix, traitre nauséabond à la tête de hareng-saur, pour ramener la paix dans ce village ?

In a small village similar to that of Asterix, like two Shakespearean heroes, Fanzine and Comix are the sad victims of an inevitable clan war which separates the village in two. Tired of suffering the quarrels of their respective fathers, they come to seek help from our indomitable Gauls. Will Asterix, Obelix, and Panoramix succeed in thwarting the plans of Acidenitrix, a foul-smelling traitor with the head of a herring, to bring peace to this village?