Fanny

Le port de Marseille, dans les années vingt. Marius, le fils de César, patron du bar de la Marine, est partagé entre son amour pour Fanny, la petite marchande de coquillages, et son désir de prendre la mer, de parcourir le monde...
Depuis le départ de Marius, César est de plus en plus coléreux, et ses amis en font les frais. Lorsque Fanny apprend qu'elle attend un enfant de Marius., le déshonneur la guette... Deux ans après Marius, Pagnol reprend dans Fanny (1931) ses personnages où il les a laissés. Les spectateurs du Théâtre de Paris retrouvent avec enthousiasme Fanny, César, Panisse, Escartefigue.., monsieur Brun, Honorine. Orane Demazis et Charpin sont au rendez-vous, mais pas Raimu., fâché avec le directeur de la salle, est remplacé par Harry Baur. En 1932., Marc Allégret tourne Fanny, et Raimu reprend le rôle que Pagnol a écrit pour lui. Le succès du film Fanny est aussi grand que celui de Marius. Des années trente, aux années soixante, plusieurs remakes en sont réalisés. Wallace Beery, Emil Janings, Charles Boyer ont. interprété César. Maurice Chevalier, lui, a été, en 1961, un Panisse hollywoodien. « Cet enfant, quand il est né, il pesait, quatre kilos... Ceux-là, c'est sa mère qui les a faits. Maintenant, il arrive à sept... Ces trois kilos de plus, c'est trois kilos d'amour. »

Since Marius' departure, César has been increasingly angry, and his friends are paying the price. When Fanny learns that she is expecting a child from Marius, dishonor awaits her... Two years after Marius, Pagnol resumes his characters in Fanny (1931) where he left them. The spectators at the Théâtre de Paris enthusiastically find Fanny, César, Panisse, Escartefigue..., Monsieur Brun, Honorine. Orane Demazis and Charpin are there, but not Raimu., angry with the director of the theater, is replaced by Harry Baur. In 1932, Marc Allégret shoots Fanny, and Raimu takes on the role that Pagnol wrote for him. The success of the film Fanny is as great as that of Marius. From the thirties to the sixties, several remakes are made. Wallace Beery, Emil Janings, Charles Boyer have played César. Maurice Chevalier, himself, was, in 1961, a Hollywood Panisse. "This child, when he was born, he weighed, four kilos... Those, it was his mother who made them. Now, he reaches seven... These three kilos more, it is three kilos of love."