GASTON LE CANETON

Antonin le Poussin a le rhume des foins, mais rester «couvé» au lit: quel ennui! Lui qui rêve de s'amuser au grand air! Et voilà justement une cane qui passe avec ses canetons, et surtout Gaston, un petit canard un peu traînard que le poussin connaît bien. Alors zou! Antonin court le rejoindre...

Antonin the Chick has hay fever, but staying "cowed" in bed: what a bore! He who dreams of having fun in the open air! And here is a mother duck passing by with her ducklings, and especially Gaston, a little duck who is a bit of a slacker that the chick knows well. So off he goes! Antonin runs to join him...