Le Château de ma mère

Le plus beau livre sur l'amitié enfantine : un matin de chasse dans les collines, Marcel rencontre le petit paysan., Lili des Bellons. Ses vacances et sa vie entière en seront illuminées.

Un an après La Gloire de mon père , Marcel Pagnol pensait conclure ses Souvenirs d'enfance avec ce Château de ma mère (1958), deuxième volet de ce qu il considérait comme un diptyque, s'achevant sur la scène célèbre du féroce gardien effrayant la timide Augustine. Le petit Marcel., après la tendresse familiale, a découvert l'amitié avec le merveilleux Lili., sans doute le plus attachant de ses personnages. Le livre se clôt sur un épilogue mélancolique., poignante élégie au temps qui a passé. Pagnol y fait vibrer les cordes d'une gravité à laquelle il a rarement habitué ses lecteurs.

« "Hé ! l'ami ! "
Je vis un garçon de mon âge qui me regardait sévèrement. "Il ne faut pas toucher les pièges des autres. dit-il. Un piège, c'est sacré ! - Je n'allais pas le prendre, dis-je. Je voulais voir l'oiseau.
II s'approcha : c 'était un petit paysan. Il était, brun, avec un fin visage provençal, des yeux noirs et de longs cils de fille.»

The most beautiful book about childhood friendship: one morning while hunting in the hills, Marcel meets the little peasant, Lili des Bellons. His vacation and his whole life will be illuminated by it.

A year after La Gloire de mon père, Marcel Pagnol thought he would conclude his Souvenirs d'enfance with this Château de ma mère (1958), the second part of what he considered a diptych, ending with the famous scene of the fierce guard frightening the timid Augustine. Little Marcel, after family tenderness, discovered friendship with the wonderful Lili, undoubtedly the most endearing of his characters. The book ends with a melancholic epilogue, a poignant elegy to the time that has passed. Pagnol makes the strings vibrate with a gravity to which he has rarely accustomed his readers.

"Hey! Friend!"
I saw a boy my age who looked at me severely. "You mustn't touch other people's traps," he said. "A trap is sacred!" "I wasn't going to take it," I said. "I wanted to see the bird." He came closer: he was a little peasant. He was dark, with a fine Provençal face, black eyes and long girlish eyelashes."