Ernest et Célestine - Les questions de Célestine

Ce jour-là, Célestine est pensive. Troublée. Ailleurs. Ca ne lui ressemble pas. Mais il n'est pas si simple de dire à Ernest ce qui la préoccupe. Car ce qui la préoccupe, c'est de savoir d'où elle vient. Comment elle est née. Où Ernest l'a-t-il trouvée ? Et pourquoi ? Ernest, bien sûr, a deviné par avance les questions de Célestine. Et ça ne le met pas très à l'aise non plus. Car il sait bien qu'il doit la vérité à Célestine. Même si cette vérité n'est simple ni à dire ni à entendre. Alors Ernest raconte à Célestine, qui n'en perd pas une miette. Le jour où il l'a trouvée, abandonnée. Là où il l'a trouvée - une poubelle... Comme elle avait l'air petite et jolie. Ernest n'esquive aucune des questions de Célestine. Même celles auxquelles il ne sait pas répondre exactement. Et c'est ce qu'attend Célestine, exactement. Des réponses à toutes ses questions, qu'elle a déjà posées si souvent. Et le récit détaillé qu'elle a déjà entendu mille fois, exactement. Son histoire.

That day, Célestine is pensive. Troubled. Elsewhere. It's not like her. But it's not so easy to tell Ernest what's worrying her. Because what worries her is knowing where she comes from. How she was born. Where did Ernest find her? And why? Ernest, of course, has guessed Célestine's questions in advance. And that doesn't make him very comfortable either. Because he knows full well that he owes the truth to Célestine. Even if this truth is neither easy to say nor to hear. So Ernest tells Célestine, who doesn't miss a crumb. The day he found her, abandoned. Where he found her - a trash can... How small and pretty she looked. Ernest doesn't dodge any of Célestine's questions. Even the ones he doesn't know how to answer exactly. And that's exactly what Célestine is waiting for. Answers to all her questions, which she has asked so many times before. And the detailed story she has heard a thousand times before, exactly. Her story.