Petite Pousse - Archibald

Archibald se fait mener la vie dure : on le presse, on l’oblige, on le gronde… Alors il s’interroge : vraiment, est-ce que les parents trouvent ça amusant de contrarier leurs enfants ? Un parent lui explique alors que sa maman, c’est comme un jardinier…
Un album tendre qui raconte comment chaque petite pousse d’enfant est nourrie, arrosée, soignée, observée, protégée… jusqu’à devenir un grand arbre épanoui.

Archibald is given a hard time: he is pressured, forced, scolded... So he wonders: really, do parents find it funny to upset their children? A parent then explains to him that his mother is like a gardener... A tender album that tells how each little child's shoot is fed, watered, cared for, observed, protected... until it becomes a big, blossoming tree.