Un petit Marseillais d'il y a un siècle: l'école primaire ; le cocon familial ; les premières vacances dans les collines, à La Treille ; la première chasse avec son père...

Lorsqu il commence à rédiger ses Souvenirs d'enfance, au milieu des années cinquante, Marcel Pagnol est en train de s'éloigner du cinéma., et le théâtre ne lui sourit plus.
La Gloire de mon père, dès sa parution, en 1957, est salué comme marquant l'avènement d'un grand prosateur. Joseph, le père instituteur., Augustine, la timide maman., l'oncle Jules, la tante Rosé, le petit frère Paul, deviennent immédiatement aussi populaires que Marius, César ou Panisse. Et la scène de la chasse à la bartavelle se transforme immédiatement en dictée d?école primaire...
Les souvenirs de Pagnol sont un peu ceux de tous les enfants du monde. Plus tard, paraît-il, Pagnol aurait voulu qu'ils deviennent un film. C 'est Yves Robert qui, longtemps après la mort de l'écrivain, le réalisera.

« Je suis né dans la ville d'Aubagne. sous le Garlaban couronné de chèvres au temps des derniers chevriers. »

A little Marseillais from a century ago: primary school; the family cocoon; the first holidays in the hills, at La Treille; the first hunt with his father...

When he began to write his Memories of Childhood, in the mid-fifties, Marcel Pagnol was moving away from cinema, and the theater no longer appealed to him.
La Gloire de mon père, upon its publication in 1957, was hailed as marking the advent of a great prose writer. Joseph, the schoolteacher father, Augustine, the shy mother, uncle Jules, aunt Rosé, little brother Paul, immediately became as popular as Marius, César or Panisse. And the scene of the hunting of the rock bass immediately transformed into a primary school dictation...
Pagnol's memories are a bit like those of all the children in the world. Later, it seems, Pagnol would have liked them to become a film. It was Yves Robert who, long after the writer's death, would realize it.

"I was born in the town of Aubagne, under the Garlaban crowned with goats at the time of the last goatherds."